1
00:00:05,717 --> 00:00:07,090
في العدالة الجنائية
النظام،
2
00:00:07,625 --> 00:00:09,234
الجرائم الجنسية
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,342
<ط> تعتبر
شنيعة بشكل خاص.
4
00:00:11,409 --> 00:00:13,786
في مدينة نيويورك،
المحققون المتفانون
5
00:00:13,887 --> 00:00:15,628
<ط> الذين يقومون بالتحقيق
هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:15,695 --> 00:00:17,336
أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:17,435 --> 00:00:19,177
<ط>المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.
8
00:00:19,277 --> 00:00:21,052
هذه هي قصصهم.
9
00:00:26,776 --> 00:00:28,083
- مرحبا؟
10
00:00:30,091 --> 00:00:32,201
أي شخص حتى الآن؟
11
00:00:32,302 --> 00:00:33,674
حصلت على البضائع.
12
00:00:33,774 --> 00:00:35,315
حصلت على الخبز
13
00:00:35,348 --> 00:00:39,333
والجبن الكريمي واللوكس.
14
00:00:39,433 --> 00:00:40,905
أوه.
15
00:00:43,884 --> 00:00:50,915
♪ ♪
16
00:00:51,919 --> 00:00:53,227
أوه، أوه!
17
00:00:53,327 --> 00:00:55,168
يا إلهي...يا إلهي نورا.
18
00:00:55,235 --> 00:00:57,110
نورا؟ نورا؟
19
00:00:57,210 --> 00:00:58,249
يا إلهي، هل أنت بخير؟
20
00:00:58,282 --> 00:01:00,290
نورا؟ شخص ما يساعد!
21
00:01:00,323 --> 00:01:01,897
تعالوا هنا يا شباب!
22
00:01:01,964 --> 00:01:03,002
- ماذا يحدث؟
- لا بأس.
23
00:01:03,036 --> 00:01:05,747
اتصل بالرقم 911! اتصل بالرقم 911!
24
00:01:05,814 --> 00:01:07,187
عزيزي، لا بأس. أنا هنا.
25
00:01:07,255 --> 00:01:08,626
أنا هنا.
26
00:01:08,726 --> 00:01:11,138
لا تتحرك، لا تتحرك،
لا تتحرك، لا تتحرك.
27
00:01:13,883 --> 00:01:15,424
إذن متى تعتقد
سيتم تطهيرك؟
28
00:01:15,524 --> 00:01:17,967
ربما الشهر المقبل،
من الناحية الفنية.
29
00:01:18,068 --> 00:01:21,650
سنرى ما إذا كانت إدارة مكافحة المخدرات فعلا
يريدني أو إذا كنت أريدهم.
30
00:01:21,750 --> 00:01:24,830
حسنا، اكتشف
إذا كان لديهم أي فتحات.
31
00:01:24,863 --> 00:01:26,338
ليس عليك العودة،
أنت تعرف.
32
00:01:27,810 --> 00:01:29,552
حسنا، إذا كنت تقترح
بأنني يجب أن أتقاعد،
33
00:01:29,685 --> 00:01:31,427
سوف أقوم بالثقب
رئتك الأخرى.
34
00:01:31,461 --> 00:01:32,766
- أنا لا أقول أي شيء.
35
00:01:32,832 --> 00:01:34,240
أنا فقط أعطيك
نصيحتك الخاصة.
36
00:01:34,340 --> 00:01:36,884
عليك أن تذهب إلى أين
أنت تفعل أفضل ما في الأمر.
37
00:01:36,917 --> 00:01:39,060
هل لا يزال SVU هذا المكان
بالنسبة لك؟
38
00:01:44,184 --> 00:01:50,343
كما تعلمون، جو، ل
اول مرة في حياتي...
39
00:01:50,411 --> 00:01:51,950
لم أعد أعرف.
40
00:01:52,017 --> 00:01:53,490
هل محامي النقابة
تقديم استئناف؟
41
00:01:53,591 --> 00:01:56,202
نعم لقد فعل
قبل يومين.
42
00:01:56,269 --> 00:02:01,190
لذلك أنا لم... لم أسمع
الكثير، ولكنني سأتابع.
43
00:02:01,292 --> 00:02:02,564
مؤخراً.
44
00:02:02,631 --> 00:02:07,049
انظر، تينان استراتيجي.
45
00:02:07,149 --> 00:02:09,461
لم تكن لتوقفني عن العمل
إذا لم تفكر
46
00:02:09,494 --> 00:02:11,133
أنها يمكن أن نرى ذلك من خلال.
47
00:02:11,200 --> 00:02:15,184
التفكير والمعرفة هي
شيئين مختلفين جدا.
48
00:02:15,253 --> 00:02:18,968
خاصة عندما تصعد
ضد الكابتن أوليفيا بنسون.
49
00:02:20,375 --> 00:02:23,690
ولكن أولا، عليك أن تفعل ذلك
نعود في القتال.
50
00:02:27,573 --> 00:02:29,179
- إنه ليس أسوأ حديث حماسي.
51
00:02:29,314 --> 00:02:30,352
- أحاول.
52
00:02:32,796 --> 00:02:35,742
- رولينز.
53
00:02:35,777 --> 00:02:37,818
- إذن لقد عدت للتو؟
- نعم.
54
00:02:37,918 --> 00:02:39,927
تم إعادة تعيينه إلى SVU
اعتبارا من هذا الصباح.
55
00:02:40,060 --> 00:02:42,874
أعني أنني أشعر بسعادة غامرة،
ولكن...إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
56
00:02:42,941 --> 00:02:44,548
لا يوجد تفسير؟
57
00:02:44,581 --> 00:02:46,422
حسنًا، حدسي يقول غريف
كان له علاقة به.
58
00:02:46,489 --> 00:02:48,633
لماذا أشعر
سيكون هناك صيد؟
59
00:02:48,699 --> 00:02:50,574
- شيمينو.
60
00:02:50,607 --> 00:02:52,683
- الكابتن.
61
00:02:52,716 --> 00:02:56,264
وجدت صديق نورا بونتيوس
هنا الساعة 7:35 صباحاً
62
00:02:56,299 --> 00:02:58,307
حطمت رأسها هنا
على العداد.
63
00:02:58,373 --> 00:03:00,919
وذكرت الألم الذي كان
يتوافق مع الاعتداء الجنسي.
64
00:03:00,954 --> 00:03:01,991
- الضحية مستقرة؟
65
00:03:02,058 --> 00:03:03,464
- مع المسعفين.
66
00:03:03,564 --> 00:03:04,769
سوف يأخذونها
الى المستشفى
67
00:03:04,836 --> 00:03:06,444
لمجموعة الاغتصاب الخاصة بها
وبعض الغرز.
68
00:03:06,477 --> 00:03:08,519
وذكرت أيضا
خاتم مسروق.
69
00:03:08,586 --> 00:03:10,326
حسنًا،
هذا عمل جيد، سيمينو.
70
00:03:10,393 --> 00:03:11,567
كم عدد الأشخاص
هم في المنزل؟
71
00:03:11,634 --> 00:03:12,537
- خمسة.
72
00:03:12,604 --> 00:03:14,276
واحد مع الضحية
ونحن نحمل
73
00:03:14,344 --> 00:03:15,448
الجميع في الطابق العلوي بينما نحن
إغلاق مسرح الجريمة.
74
00:03:15,550 --> 00:03:17,224
- الجميع كان هنا بين عشية وضحاها؟
- نعم.
75
00:03:17,290 --> 00:03:18,765
كلهم كانوا نائمين عندما حدث ذلك.
76
00:03:18,798 --> 00:03:20,874
- يحدث الكثير في هذا المكان.
77
00:03:20,907 --> 00:03:22,211
مرحبًا بعودتك، كاري.
78
00:03:22,278 --> 00:03:23,451
- شكرًا. أنت أيضاً.
79
00:03:23,519 --> 00:03:25,628
نعم، ليس كما أردت،
لكن نعم.
80
00:03:25,661 --> 00:03:28,138
جعله تينان
القائم بأعمال مشرف SVU.
81
00:03:28,172 --> 00:03:30,314
- أوه، واو.
82
00:03:30,381 --> 00:03:33,226
ليست فكرتي عن قضاء وقت ممتع،
ولكن ها نحن ذا.
83
00:03:33,260 --> 00:03:35,204
هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟
84
00:03:35,269 --> 00:03:37,881
حسنا، هناك الحانات
على كل نوافذ المطبخ هذه.
85
00:03:37,982 --> 00:03:39,019
لقد راجعت.
86
00:03:39,053 --> 00:03:40,258
كلهم مقفلون
من الداخل.
87
00:03:40,358 --> 00:03:42,067
الجميع في المنزل
يبقى على الرادار
88
00:03:42,100 --> 00:03:44,408
حتى يكون لدينا سبب
لخلعهم.
89
00:03:44,510 --> 00:03:46,586
هل ألقيت نظرة على الضحية
عند المهاجم؟
90
00:03:46,654 --> 00:03:48,160
حسنا، لقد تحدثت
للضباط في الخارج
91
00:03:48,293 --> 00:03:49,265
وهي لا تستطيع ذلك
تذكر أي شيء.
92
00:03:49,297 --> 00:03:50,569
انها مستاءة جدا.
93
00:03:50,603 --> 00:03:52,178
- حسنًا، رولينز، تحدث معها.
94
00:03:52,279 --> 00:03:54,187
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
لتفتح قليلا.
95
00:03:54,253 --> 00:03:56,797
كاري وأنا سوف نتحدث
إلى طاقم المخلفات.
96
00:03:56,864 --> 00:03:58,538
- مم هم.
97
00:03:58,572 --> 00:04:01,016
المشرف توتولا
تبدو جيدة عليه.
98
00:04:01,083 --> 00:04:03,459
- فقط لا تقولي له ذلك.
99
00:04:03,492 --> 00:04:08,114
نورا، هل يمكنك أن تقولي لي ماذا؟
حدث لك الليلة الماضية؟
100
00:04:08,147 --> 00:04:09,822
- كنا جميعا الشرب.
101
00:04:09,855 --> 00:04:11,898
مجموعة من الأصدقاء
من الكلية.
102
00:04:11,998 --> 00:04:14,709
لقد كان لنا... لقد كان لنا
20 سنة لم شمل الكلية.
103
00:04:14,809 --> 00:04:15,882
كولومبيا.
104
00:04:15,949 --> 00:04:18,794
لقد كانت مناسبة خاصة.
كان لدينا الكثير من الكحول.
105
00:04:18,894 --> 00:04:20,334
أكثر من المعتاد.
106
00:04:20,401 --> 00:04:24,117
- كنت في حالة سكر جدا، متعب جدا.
107
00:04:24,184 --> 00:04:25,423
لقد فقدت الوعي للتو على سريري.
108
00:04:25,523 --> 00:04:27,130
هل هذا هو آخر شيء
هل تتذكر؟
109
00:04:27,164 --> 00:04:28,469
- نعم.
110
00:04:28,536 --> 00:04:32,019
حتى استيقظت على أنجيلا
يصرخ و...
111
00:04:32,152 --> 00:04:34,965
الدم في كل مكان،
112
00:04:34,999 --> 00:04:36,906
ألم بين ساقي.
113
00:04:38,781 --> 00:04:41,660
ليس لدي فكرة كيف وصلت إلى هناك.
114
00:04:41,727 --> 00:04:45,544
وهم... قالوا لي ذلك
كنت في عداد المفقودين عصابة؟
115
00:04:45,611 --> 00:04:47,085
- جدتي.
116
00:04:47,152 --> 00:04:49,897
الذهب مع القليل من الماس
وهذا لا يستحق الكثير.
117
00:04:49,963 --> 00:04:52,040
متى كانت آخر مرة
رأيت ذلك؟
118
00:04:52,107 --> 00:04:55,889
كنت أرتديه الليلة الماضية،
ولكن عندما استيقظت
119
00:04:55,957 --> 00:04:58,367
إلى المطبخ، لقد اختفى.
120
00:05:00,743 --> 00:05:03,557
مرحبًا.
أنا الرقيب توتولا، وحدة SVU.
121
00:05:03,656 --> 00:05:05,632
هذا هو الكابتن كاري.
122
00:05:05,699 --> 00:05:08,881
لقد كنتم جميعاً هنا الليلة الماضية
عندما تعرضت نورا للهجوم؟
123
00:05:08,947 --> 00:05:12,662
- نعم كنت نائماً حتى استيقظت
لأنجيلا تصرخ.
124
00:05:12,695 --> 00:05:14,272
لقد انسحبنا من السرير.
125
00:05:14,372 --> 00:05:15,442
- فعلت، على الأقل.
126
00:05:15,476 --> 00:05:16,781
أعتقد أنك كنت كذلك
لا يزال نصف في حالة سكر.
127
00:05:16,882 --> 00:05:18,322
- لقد كنت خلفك مباشرة، صوف.
128
00:05:18,389 --> 00:05:19,459
- نفس الشيء هنا.
129
00:05:19,526 --> 00:05:21,067
ركض إلى بريستون
في الردهة.
130
00:05:21,135 --> 00:05:23,143
توجهت إلى الطابق السفلي
لنرى ما كان يحدث.
131
00:05:23,176 --> 00:05:24,549
كان الجميع
نائما طوال الليل؟
132
00:05:24,616 --> 00:05:25,887
لم يستيقظ أحد؟
133
00:05:25,921 --> 00:05:27,663
لا يركض إلى الحمام،
لا شيء؟
134
00:05:27,729 --> 00:05:29,203
ضرب رأسي بالوسادة،
كنت خارجا.
135
00:05:29,237 --> 00:05:31,813
بريستون وينثروب,
هذا هو مكانك؟
136
00:05:31,879 --> 00:05:32,818
- اه، نعم، نوعا ما.
137
00:05:32,919 --> 00:05:34,526
إنه منزل عائلي، لذا
138
00:05:34,593 --> 00:05:35,664
- أنت تملك المنزل، المعزوفة.
139
00:05:35,764 --> 00:05:36,801
انها لك.
140
00:05:36,868 --> 00:05:38,911
- إنه شعور غريب، ولكن نعم.
141
00:05:39,013 --> 00:05:40,386
أي نوع من الأمن
هل لديك هنا؟
142
00:05:40,452 --> 00:05:42,728
- اه، لست متأكدا، حقا.
143
00:05:42,762 --> 00:05:44,937
أتصل بالرجل عندما يكون ذلك
لن تتوقف عن التصفير.
144
00:05:45,005 --> 00:05:46,110
هل تريد أن ترى؟
145
00:05:46,177 --> 00:05:47,482
- نعم.
146
00:05:52,471 --> 00:05:54,547
حسنًا، كانت هناك حفلة
الليلة الماضية.
147
00:05:54,580 --> 00:05:58,364
هل أصبح أي شخص مضطربًا جدًا ،
هل تعلم، التصرف خارج نطاق الشخصية؟
148
00:05:58,431 --> 00:06:00,674
- لا، كان مريضا.
149
00:06:00,741 --> 00:06:02,983
أفضل ليلة منذ سنوات،
ربما من أي وقت مضى.
150
00:06:05,562 --> 00:06:07,905
- يبدو أنك لا توافقين على ذلك، صوفي.
151
00:06:07,938 --> 00:06:10,651
- لا، أعني أنه كان على ما يرام.
152
00:06:10,751 --> 00:06:11,989
لم تكن حفلة.
153
00:06:12,056 --> 00:06:13,932
سبعة أشخاص فقط
بعض الذين لا يزالون
154
00:06:13,965 --> 00:06:15,238
اشرب وكأنهم في أخوية.
155
00:06:15,305 --> 00:06:16,276
- سبعة؟
156
00:06:16,342 --> 00:06:19,558
قالوا لي أنه كان
ريان، بريستون، آدم،
157
00:06:19,624 --> 00:06:20,728
صوفي وأنجيلا ونورا.
158
00:06:20,796 --> 00:06:21,767
هذا ستة.
159
00:06:21,834 --> 00:06:22,804
- أنت في عداد المفقودين جوش.
160
00:06:22,838 --> 00:06:23,909
- من هو جوش؟
161
00:06:23,975 --> 00:06:24,948
- واحد منا.
162
00:06:24,980 --> 00:06:26,689
طاقم الكلية القديم.
163
00:06:26,755 --> 00:06:28,965
ذهب إلى السرير
مع بقيتنا.
164
00:06:29,030 --> 00:06:30,404
- ذهب عندما استيقظنا، رغم ذلك.
165
00:06:33,417 --> 00:06:37,570
♪ ♪
166
00:06:37,637 --> 00:06:39,611
- ما الأمر؟
167
00:06:39,678 --> 00:06:40,950
- مبيض.
168
00:06:40,984 --> 00:06:42,456
هذا التصحيح هنا،
الناصعة.
169
00:06:42,559 --> 00:06:44,768
ثم انظر إلى هذا.
170
00:06:44,801 --> 00:06:46,374
هل ترى ذلك؟
171
00:06:46,474 --> 00:06:48,249
- إنها طبعة حذاء.
- نعم، على الأقل جزء من واحد.
172
00:06:48,383 --> 00:06:50,794
لذلك افسدت شخص ما
مع مسرح الجريمة هذا
173
00:06:50,860 --> 00:06:55,246
مهلا، لذلك لا توجد كاميرات
على نظام الأمن،
174
00:06:55,314 --> 00:06:58,527
لكن أجهزة الاستشعار توثق كلما
النوافذ أو الأبواب مفتوحة.
175
00:06:58,628 --> 00:07:00,638
الليلة الماضية، لم يفتح أي شيء
بعد الساعة 10:00 مساءً
176
00:07:00,704 --> 00:07:02,545
اليوم، الباب الأمامي
فتح ثلاث مرات.
177
00:07:02,612 --> 00:07:05,290
5:00 صباحا...
- 5:00 صباحًا، أراهن أن هذا جوش.
178
00:07:05,357 --> 00:07:06,295
- بحق الجحيم جوش؟
179
00:07:06,329 --> 00:07:07,702
- واحد آخر من هؤلاء المهرجين.
180
00:07:07,802 --> 00:07:09,074
غادر قبل أن يستيقظ الجميع.
181
00:07:09,173 --> 00:07:10,245
- هناك مشتبه به.
182
00:07:10,312 --> 00:07:11,786
- ولكن ليس المشتبه به الوحيد لدينا،
183
00:07:11,920 --> 00:07:13,460
لأن أنجيلا تعمل على خبز الخبز
الحسابات
184
00:07:13,560 --> 00:07:15,536
للمرتين الأخريين
أن الباب فتح.
185
00:07:15,602 --> 00:07:17,577
لم يأت أحد آخر
أو غادر هذا المنزل.
186
00:07:19,018 --> 00:07:21,830
نورا مهاجم
لم يقتحم.
187
00:07:21,863 --> 00:07:23,336
إنها إحدى صديقاتها.
188
00:07:25,145 --> 00:07:27,053
- حسنًا، استمعوا جميعًا.
189
00:07:27,120 --> 00:07:29,598
الأحذية قبالة. تسليمهم.
تمام؟
190
00:07:29,664 --> 00:07:31,104
ليس فقط الأحذية
على قدميك.
191
00:07:31,204 --> 00:07:32,844
أريد كل حذاء
في هذا المنزل.
192
00:07:32,945 --> 00:07:34,753
- حسنًا، لدي حوالي 50 زوجًا.
193
00:07:34,820 --> 00:07:35,825
- ليس لدي سوى اثنين.
194
00:07:35,892 --> 00:07:37,398
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
الخروج بدون حذاء؟
195
00:07:37,465 --> 00:07:38,905
أنت لست.
مسح الجدول الزمني الخاص بك.
196
00:07:39,038 --> 00:07:41,516
اطلب في.
لا أحد يغادر هذا المنزل.
197
00:07:41,584 --> 00:07:46,738
♪ ♪
198
00:07:49,886 --> 00:07:56,884
♪ ♪
199
00:08:34,046 --> 00:08:37,060
الحمض النووي القابل للاختبار بشأن اغتصاب نورا
عدة، على الأرجح من أحد المشتبه بهم.
200
00:08:37,595 --> 00:08:38,566
- هل حصلت على ذلك بالفعل؟
201
00:08:38,666 --> 00:08:39,971
- التقرير الأولي فقط.
202
00:08:40,073 --> 00:08:42,717
وانتظرت في المستشفى
قاد مجموعة نورا
203
00:08:42,785 --> 00:08:44,793
إلى الطبيب الشرعي،
وتوسلت.
204
00:08:44,893 --> 00:08:47,003
حسنًا، علينا أن نتحرك
على هذا السريع.
205
00:08:47,070 --> 00:08:48,744
وافق المشتبه بهم
البقاء في المنزل،
206
00:08:48,811 --> 00:08:50,384
لكنك تعلم أن ذلك لن يدوم.
- نعم.
207
00:08:50,485 --> 00:08:53,131
آدم، ريان،
بريستون، وجوش.
208
00:08:53,164 --> 00:08:54,469
- تعقبه؟
209
00:08:54,569 --> 00:08:56,210
لدي عنوانه
في منزله وعمله.
210
00:08:56,277 --> 00:08:57,449
- هاه.
211
00:08:57,516 --> 00:08:58,922
أهلاً.
- مرحبًا.
212
00:08:58,956 --> 00:09:01,166
- لقد عدت؟
- حسنا، اه، في الوقت الراهن.
213
00:09:01,266 --> 00:09:02,571
لذلك بقي التعليق.
214
00:09:02,604 --> 00:09:04,748
السمع سيكون
في حوالي 30 يوما.
215
00:09:04,849 --> 00:09:07,662
ويعتقد محامي النقابة
هناك فرصة جيدة
216
00:09:07,761 --> 00:09:09,636
أن هذا سوف يزول.
217
00:09:09,736 --> 00:09:11,812
هل هناك عطلة وطنية
الذي لا أعرف عنه؟
218
00:09:11,912 --> 00:09:14,925
حسنًا، برونو لا يزال خارجًا
في شهادة المحاكمة،
219
00:09:14,959 --> 00:09:17,337
وجريف في
تحديث التدريب على الأسلحة النارية.
220
00:09:17,403 --> 00:09:18,775
- تمام.
221
00:09:18,843 --> 00:09:20,918
المشرف بالنيابة,
هذا هو اجتماعك.
222
00:09:20,985 --> 00:09:22,827
في الواقع،
223
00:09:22,894 --> 00:09:25,170
المنظر من هنا
هو نوع من لطيف،
224
00:09:25,204 --> 00:09:27,314
لذلك تأخذ زمام المبادرة
على هذا يا فين
225
00:09:27,381 --> 00:09:29,490
وسأكون يدك اليمنى.
226
00:09:29,590 --> 00:09:31,130
- تمام.
227
00:09:31,196 --> 00:09:33,407
حصلت CSU على طبعة حذاء جزئية
من مسرح الجريمة.
228
00:09:33,474 --> 00:09:36,118
إنهم يقارنونها ضد
الأحذية الأخرى التي جمعناها،
229
00:09:36,218 --> 00:09:38,261
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
ضع جوش في المزيج.
230
00:09:38,328 --> 00:09:40,706
أوه، مذكرة مكانه
دخلت للتو.
231
00:09:40,807 --> 00:09:42,078
حسنًا، اذهب
إلى شقته.
232
00:09:42,145 --> 00:09:43,852
سأرى إذا كان لا يزال في العمل.
233
00:09:43,919 --> 00:09:45,694
نورا لا تزال في المستشفى.
- تمام.
234
00:09:45,795 --> 00:09:47,602
نقل الخبر لها
عن المشتبه بهم لدينا.
235
00:09:47,669 --> 00:09:49,543
علاقتها بهؤلاء
الرجال قد تعطينا شيئا.
236
00:09:49,644 --> 00:09:51,084
- عليه يا رب.
237
00:09:55,537 --> 00:09:59,387
نورا، أنا الكابتن بينسون
من وحدة الضحايا الخاصة
238
00:09:59,421 --> 00:10:01,328
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
تحدث قليلاً،
239
00:10:01,395 --> 00:10:03,505
يمكنني أن أسألك
بعض الأسئلة.
240
00:10:03,572 --> 00:10:05,146
- بالتأكيد.
241
00:10:05,213 --> 00:10:07,188
- إذن، أم،
242
00:10:07,288 --> 00:10:11,407
أنا أفهم أنك التقيت
هذا الطاقم في الكلية؟
243
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
هذا عظيم جدا.
244
00:10:13,147 --> 00:10:14,488
إنه لأمر رائع أن
مازلتم جميعًا أصدقاء.
245
00:10:14,588 --> 00:10:18,135
نعم، كنا جميعا في
نفس سكن الطلاب الجدد.
246
00:10:18,237 --> 00:10:22,255
لقد قسمونا إلى مجموعات
لكاسحات الجليد الصغيرة الغبية.
247
00:10:22,321 --> 00:10:23,693
لقد انتهى الأمر بمجموعتي للتو
248
00:10:23,794 --> 00:10:27,277
واحدة من أفضل أجزاء بلدي
الحياة على مدى السنوات ال 20 الماضية.
249
00:10:27,343 --> 00:10:32,733
لذا، نورا، وفريقي، لقد فعلنا ذلك
تم محاولة تجميعها معًا
250
00:10:32,801 --> 00:10:35,177
ماذا حدث لك و...
251
00:10:35,244 --> 00:10:39,063
وما وجدناه هو، أم،
252
00:10:39,162 --> 00:10:43,648
فمن غير المرجح أن أي شخص
اقتحم المنزل
253
00:10:43,716 --> 00:10:47,163
خلال الإطار الزمني
من هجومك.
254
00:10:47,263 --> 00:10:49,976
لكن...ولكن ذلك
لا معنى له.
255
00:10:50,044 --> 00:10:56,237
هل من الممكن أنه ربما
كان أحد الرجال في المنزل
256
00:10:56,337 --> 00:10:57,978
من فعل هذا بك؟
257
00:10:58,079 --> 00:10:59,250
- لا.
258
00:10:59,350 --> 00:11:02,531
لا، هذا غير ممكن.
259
00:11:02,632 --> 00:11:04,673
- أنا آسفة يا نورا.
260
00:11:05,577 --> 00:11:10,231
فكيف نبدأ معك
يقول لي
261
00:11:10,264 --> 00:11:13,145
عن يومك أمس؟
262
00:11:13,245 --> 00:11:19,472
اه، ذهبت إلى البيلاتس
مع صوفي وأنجيلا.
263
00:11:19,506 --> 00:11:23,355
وعندما عدنا،
لقد طلب بريستون وجبة فطور وغداء.
264
00:11:23,456 --> 00:11:25,398
أي شيء يبرز
حول الغداء؟
265
00:11:25,498 --> 00:11:29,482
هل هناك تفاعلات غريبة؟
266
00:11:29,582 --> 00:11:32,296
حدثني آدم عنه
ترقيته الجديدة.
267
00:11:32,395 --> 00:11:36,882
أنا لا أفهم حقا
وظيفته في التكنولوجيا الكبيرة.
268
00:11:36,949 --> 00:11:40,230
ثم ذهبنا إلى
حدث لم الشمل و...
269
00:11:40,297 --> 00:11:43,008
تحدثت أنا وريان
عن مولوده الجديد.
270
00:11:43,109 --> 00:11:45,319
انه مثل كله
أبي الضواحي الآن.
271
00:11:45,385 --> 00:11:46,389
نحن قريبون حقًا.
272
00:11:46,457 --> 00:11:48,399
من السهل التحدث
لبعضهم البعض.
273
00:11:48,499 --> 00:11:51,279
أوه، بريستون حاصرني
عند نقطة واحدة،
274
00:11:51,345 --> 00:11:54,826
نتحدث عنه
هدف حياته الجديد،
275
00:11:54,928 --> 00:11:56,234
فتح شريط.
276
00:11:56,301 --> 00:11:59,347
وماذا عن...
ماذا عن جوش؟
277
00:11:59,414 --> 00:12:01,489
- أوه نعم.
278
00:12:01,589 --> 00:12:05,640
تحدثت أنا وجوش كثيرًا
على العشاء، لقد نسيت للتو.
279
00:12:05,707 --> 00:12:07,283
- وعن ماذا تحدثت؟
280
00:12:07,383 --> 00:12:10,059
- امم عملي.
281
00:12:10,160 --> 00:12:11,936
نعم جوش هو...
282
00:12:12,036 --> 00:12:14,044
يمكن أن يكون قاسيًا بعض الشيء.
283
00:12:14,112 --> 00:12:16,923
نحن ... قاتلنا نوعًا ما.
284
00:12:20,071 --> 00:12:22,481
♪ ♪
285
00:12:22,581 --> 00:12:24,525
- جوش أورتيجا؟
286
00:12:24,590 --> 00:12:27,034
- نعم.
287
00:12:27,068 --> 00:12:28,775
- الرقيب توتولا، SVU.
288
00:12:28,809 --> 00:12:30,884
أحتاجك أن تحاسب
مكان وجودك
289
00:12:30,952 --> 00:12:32,692
بين الساعة 2:00 و 5:00 صباحا
هذا الصباح.
290
00:12:32,760 --> 00:12:34,032
- لماذا تسألني؟
291
00:12:34,099 --> 00:12:36,710
فقط أجب على الأسئلة
وجعل هذا سهلا.
292
00:12:36,743 --> 00:12:39,523
أنا...لا أعلم،
كنت نائما.
293
00:12:39,591 --> 00:12:42,437
أعني، انظر، كنت أحتفل
مع بعض الأصدقاء.
294
00:12:42,504 --> 00:12:43,774
كان لدي الكثير للشرب.
295
00:12:43,808 --> 00:12:46,587
لقد فقدت الوعي على بلدي
أريكة صديق بريستون,
296
00:12:46,686 --> 00:12:48,863
ضبط المنبه على الساعة 5:00،
297
00:12:48,931 --> 00:12:51,609
ذهب إلى المنزل،
تمطر، وجاء هنا.
298
00:12:51,709 --> 00:12:54,020
- أين تلك الأريكة؟
299
00:12:54,120 --> 00:12:56,932
إنه في الطابق السفلي، نحو
الجزء الأمامي من المنزل.
300
00:12:57,033 --> 00:12:59,645
- هل كنت ترتدي تلك الأحذية؟
301
00:12:59,711 --> 00:13:01,853
نعم، أنا الحد الأدنى،
أنت تعرف.
302
00:13:01,954 --> 00:13:04,164
لا أحد يحتاج أكثر
من أربعة أزواج.
303
00:13:04,197 --> 00:13:05,771
حسنًا، سأحتاجك
لخلع تلك.
304
00:13:05,838 --> 00:13:08,249
حصلت على الأزواج الثلاثة الآخرين
من شقتك.
305
00:13:09,722 --> 00:13:10,827
هل حصلت على أمر قضائي؟
306
00:13:10,893 --> 00:13:12,501
- ماذا تعتقد؟
307
00:13:12,535 --> 00:13:13,740
- لا أعرف ماذا أفكر.
308
00:13:13,806 --> 00:13:15,112
أنت لم تخبرني
أي شيء جوهري.
309
00:13:15,178 --> 00:13:17,624
وأنت لم تسألني حتى
ما هو هذا كل شيء.
310
00:13:19,565 --> 00:13:24,118
كانت نورا بونتيوس
الاعتداء الجنسي الليلة الماضية.
311
00:13:24,218 --> 00:13:25,993
- ماذا؟
312
00:13:26,060 --> 00:13:27,634
قف.
313
00:13:27,701 --> 00:13:28,872
انتظر، انتظر.
314
00:13:28,939 --> 00:13:31,249
أنا-لن أؤذي نورا أبدًا.
نحن أصدقاء.
315
00:13:31,350 --> 00:13:33,324
نعم، عليك أن تفعل
من الأفضل أن تحاول إقناعي،
316
00:13:33,359 --> 00:13:35,468
مع الأخذ في الاعتبار أنني أعرفك وهي
تشاجرت الليلة الماضية.
317
00:13:35,570 --> 00:13:37,376
- ماذا؟ من قال لك ذلك؟
318
00:13:37,477 --> 00:13:40,189
- هذا ليس مهما.
- اه مهم جدا .
319
00:13:40,289 --> 00:13:42,331
أنت تتهمني
لشيء فظيع.
320
00:13:42,432 --> 00:13:46,047
هكذا كان أحد أصدقائي،
على ما يبدو.
321
00:13:46,149 --> 00:13:49,161
كما تعلمون، من قال لك
حول بعض الحجة غير ذات الصلة
322
00:13:49,228 --> 00:13:52,074
بيني وبين نورا
ربما هو الرجل الخاص بك.
323
00:13:52,108 --> 00:13:54,417
انحراف وتوجيه الأصابع.
324
00:13:54,518 --> 00:13:55,690
- حسنًا، أنت أنا.
325
00:13:55,723 --> 00:13:57,700
أنت تنظر إلى هذا المنزل.
326
00:13:57,733 --> 00:13:58,637
على من ستراهن؟
327
00:13:58,737 --> 00:14:00,376
- اختر ما يناسبك يا رجل.
328
00:14:00,411 --> 00:14:02,922
انظر، آدم لا يفهم
كلمة لا.
329
00:14:02,988 --> 00:14:04,462
ريان، مثل،
في حب نورا.
330
00:14:04,562 --> 00:14:08,110
وبريستون، لا أعرف،
مدمن مخدرات لا يمكن التنبؤ به.
331
00:14:08,211 --> 00:14:11,728
لو حد اعتدى على نورا
في ذلك المنزل، هو بريستون،
332
00:14:11,794 --> 00:14:14,438
إنه ريان
أو هو آدم، فترة.
333
00:14:20,331 --> 00:14:21,336
لكنك بالفعل
أخذ أحذيتنا.
334
00:14:22,541 --> 00:14:24,281
لم يتطابق أي من الأحذية مع
بصمات من مسرح الجريمة.
335
00:14:24,382 --> 00:14:26,357
وهو ما يعني شخص ما هنا
يكذب علينا.
336
00:14:26,424 --> 00:14:27,932
تبدو متوترًا هناك،
بريستون.
337
00:14:27,999 --> 00:14:29,471
- نعم، أنا طغت.
- همم.
338
00:14:29,571 --> 00:14:31,513
هذا الوضع برمته،
الجميع في منزلي.
339
00:14:31,547 --> 00:14:33,825
يبقى الأصدقاء
في مكانك كثيرا؟
340
00:14:33,891 --> 00:14:35,263
- إنها المرة الأولى.
341
00:14:35,330 --> 00:14:36,771
نورا كانت هي
الذي دفع لذلك.
342
00:14:36,838 --> 00:14:38,711
لقد أرادتنا جميعًا معًا.
343
00:14:38,779 --> 00:14:40,252
بيتي منطقي للتو.
344
00:14:40,319 --> 00:14:41,658
انظر، أنا لم أؤذي نورا.
345
00:14:41,759 --> 00:14:43,902
نحن أصدقاء.
- أحصل عليه. أنتم جميعاً أصدقاء.
346
00:14:43,969 --> 00:14:45,575
- نعم. اعذرني؟
347
00:14:45,642 --> 00:14:46,413
نعم مرحبا. أنت...
348
00:14:46,479 --> 00:14:47,886
من فضلك لا تلمس ذلك.
349
00:14:47,953 --> 00:14:49,024
لا ينبغي لمس ذلك.
350
00:14:49,091 --> 00:14:50,966
كما تعلمون،
أنا أحب هذه المنازل القديمة.
351
00:14:51,068 --> 00:14:53,208
إنها مجموعة من المساحات الصغيرة
352
00:14:53,276 --> 00:14:55,384
لم يعد لدينا فائدة بعد الآن
أليس كذلك؟
353
00:14:55,452 --> 00:14:59,536
مثل أماكن الخدم
و مصاعد الطعام.
354
00:15:01,746 --> 00:15:03,654
سوف تفتح
غرفتك السرية الصغيرة
355
00:15:03,688 --> 00:15:05,062
أم أنني أجد مطرقة ثقيلة؟
356
00:15:08,074 --> 00:15:11,723
♪ ♪
357
00:15:11,790 --> 00:15:13,329
قف.
358
00:15:13,430 --> 00:15:14,938
الكثير يحدث هنا، المعزوفة.
359
00:15:15,006 --> 00:15:16,947
يجب أن تعرف BDSM
المجتمع يدور حول الموافقة.
360
00:15:17,047 --> 00:15:18,152
- انتظر هناك.
- أنت...
361
00:15:18,252 --> 00:15:19,758
- العودة.
362
00:15:19,825 --> 00:15:26,689
♪ ♪
363
00:15:28,931 --> 00:15:31,176
- هذه كلها موصوفة.
- مم هم.
364
00:15:31,243 --> 00:15:33,686
انظر، أنا فقط... لم أرغب
الجميع لرؤية كل الأشياء
365
00:15:33,720 --> 00:15:35,929
يستغرق الأمر ليجعلني
تشعر بأنك طبيعي.
366
00:15:36,030 --> 00:15:42,960
♪ ♪
367
00:15:47,781 --> 00:15:54,544
انظر، أنا... لم أكن أعرف حتى
أنني تدخلت في الدم حتى...
368
00:15:54,644 --> 00:15:56,687
ليس حتى سألتني
للأحذية.
369
00:15:56,754 --> 00:15:59,098
انظروا، كنا فقط
قضاء وقت ممتع.
370
00:15:59,199 --> 00:16:00,169
- ما هو قضاء وقت ممتع؟
371
00:16:02,813 --> 00:16:03,852
- الكوكايين.
372
00:16:03,918 --> 00:16:05,693
كم من الكوكايين
هل فعلت الليلة الماضية؟
373
00:16:07,568 --> 00:16:10,113
قليلا.
374
00:16:10,180 --> 00:16:11,987
كان مجرد أن تكون مضيفًا جيدًا.
375
00:16:12,054 --> 00:16:14,933
أنا... رايان أب جديد.
376
00:16:15,001 --> 00:16:17,178
قال إنه يريد الاحتفال
مثل الأيام الخوالي.
377
00:16:17,211 --> 00:16:19,086
- وهل فعل ذلك؟
378
00:16:19,153 --> 00:16:24,709
نعم، لقد فعل ما يكفي
لم يستطع أن يرمش.
379
00:16:24,743 --> 00:16:27,288
وكان راي كل الغاز،
لا الفرامل.
380
00:16:31,373 --> 00:16:34,286
حسنًا، لقد شربنا جميعًا كثيرًا
ونعم، تناولت بعض الكوكايين،
381
00:16:34,386 --> 00:16:35,491
ولكن هذا كان مجرد
بضعة أسطر لكل منهما.
382
00:16:35,558 --> 00:16:36,530
لا شيء مجنون.
383
00:16:36,630 --> 00:16:38,404
- حتى اه، بريستون؟
384
00:16:38,471 --> 00:16:40,412
نعم،
كان الأمر مقلقًا بعض الشيء.
385
00:16:40,480 --> 00:16:42,789
من المفترض أن يكون كذلك
في التعافي.
386
00:16:42,856 --> 00:16:44,764
- لم يحاول أحد أن يمنعه؟
- لا.
387
00:16:44,831 --> 00:16:46,639
انها معقدة.
388
00:16:46,706 --> 00:16:48,415
بريستون ينزعج
إذا أخبره الناس بما يجب عليه فعله.
389
00:16:48,481 --> 00:16:50,289
- مم.
390
00:16:50,323 --> 00:16:52,265
التخطيط للحصول على الحظ
في نهاية هذا الاسبوع؟
391
00:16:52,332 --> 00:16:53,937
- مع زوجتي ليز.
392
00:16:54,037 --> 00:16:55,746
سقطت رعاية الطفل
اللحظة الأخيرة.
393
00:16:55,779 --> 00:16:56,783
إنها لا تحب وسائل منع الحمل،
394
00:16:56,883 --> 00:16:59,194
وأنا لست مستعدا
ليكون أبا مرة أخرى.
395
00:16:59,262 --> 00:17:01,236
- يمين.
396
00:17:01,272 --> 00:17:02,040
- أنا جادة.
397
00:17:02,140 --> 00:17:03,681
لم أكن أريد
تعال بدون ليز.
398
00:17:03,749 --> 00:17:05,657
تآمرت هي ونورا
ليأتي لي هنا.
399
00:17:05,723 --> 00:17:07,464
- هل زوجتك ونورا قريبان؟
400
00:17:07,532 --> 00:17:08,836
- هم.
401
00:17:08,936 --> 00:17:10,745
نعم، ليز ليست كذلك
النوع الغيور,
402
00:17:10,844 --> 00:17:13,256
والذي هو محظوظ
لأن نورا وأنا...
403
00:17:13,324 --> 00:17:15,164
لقد كان دائمًا كذلك
صداقة سهلة.
404
00:17:15,197 --> 00:17:17,239
من أي وقت مضى ترى نفسك
أكثر من الأصدقاء؟
405
00:17:17,306 --> 00:17:18,580
- لا، مجرد أصدقاء.
406
00:17:18,647 --> 00:17:20,119
أصدقاء جيدين.
- همم.
407
00:17:20,186 --> 00:17:22,997
حسنًا، أنت تعرف، اه، الكذب علي
408
00:17:23,099 --> 00:17:25,644
ليست فكرة عظيمة، ريان.
409
00:17:30,767 --> 00:17:33,646
لقد كنت معجبة بنورا
لمدة أسبوع مثلًا
410
00:17:33,746 --> 00:17:35,790
عندما التقينا لأول مرة.
411
00:17:35,856 --> 00:17:37,127
أنا لا أشعر بهذه الطريقة
عنها.
412
00:17:37,194 --> 00:17:39,404
لأن وجهة نظر جوش
مختلف قليلا.
413
00:17:39,471 --> 00:17:41,682
يقول أنك في الحب
مع نورا.
414
00:17:43,990 --> 00:17:45,061
- حسنًا، كان سيقول ذلك.
415
00:17:45,129 --> 00:17:46,367
- وقال انه؟
- مم هم.
416
00:17:46,401 --> 00:17:48,444
اعتقدت أنكم جميعا كذلك
من المفترض أن نكون أصدقاء جيدين.
417
00:17:48,512 --> 00:17:51,055
بصراحة، أنا لا أفكر حتى
جوش لديه أي أصدقاء حقيقيين.
418
00:17:51,121 --> 00:17:53,097
ولكن إذا فعل ذلك،
إنهم ليسوا نساء.
419
00:17:53,130 --> 00:17:55,206
- وماذا عن أنجيلا ونورا؟
420
00:17:55,240 --> 00:17:57,751
انظر، هناك نساء جوش
هو في ممارسة الجنس
421
00:17:57,819 --> 00:18:00,028
الذين يتصرفون كما يفكر جوش
ينبغي عليهم،
422
00:18:00,061 --> 00:18:01,300
ثم هناك
جميع النساء الأخريات،
423
00:18:01,367 --> 00:18:02,807
الذي لا يحترمه
أو القيمة.
424
00:18:02,908 --> 00:18:04,446
- وما هي فئة نورا؟
425
00:18:04,481 --> 00:18:06,154
لست متأكدا،
لكنني أعرف بالتأكيد
426
00:18:06,187 --> 00:18:07,460
ما يعتقده جوش عن أنجيلا.
427
00:18:07,562 --> 00:18:08,800
- لماذا هذا؟
428
00:18:08,867 --> 00:18:12,348
ألقى جوش باللوم على أنجيلا عليها
الاعتداء الخاص مرة أخرى في الكلية.
429
00:18:12,415 --> 00:18:13,722
يجب أن تتحدث إلى أنجيلا
عنه.
430
00:18:13,822 --> 00:18:15,597
في الواقع، تحدث مع آدم أيضًا.
431
00:18:15,697 --> 00:18:17,639
إنها قصتهم، وليست قصتي.
432
00:18:21,220 --> 00:18:22,594
- هذا هو التاريخ القديم.
433
00:18:22,661 --> 00:18:24,637
حسنا، ولكن عندما سمعت
بخصوص ما حدث مع نورا
434
00:18:24,737 --> 00:18:26,946
أعني، هل فكر جزء منك
ربما كان بإمكان آدم أن يكون...
435
00:18:27,047 --> 00:18:28,821
- لا لا.
436
00:18:28,888 --> 00:18:30,260
لا، لقد انتقلت.
437
00:18:30,327 --> 00:18:32,201
لقد انتقلت بالكامل،
وأنا أكثر من ذلك.
438
00:18:32,235 --> 00:18:33,943
لقد مضى وقت طويل.
439
00:18:34,010 --> 00:18:37,760
أنا أفهم، ولكن ما زلت
أحب أن أسمع ما حدث.
440
00:18:37,827 --> 00:18:39,366
- تمام.
441
00:18:39,433 --> 00:18:41,912
حسنًا، لقد كان في المنتصف
من السنة الأولى،
442
00:18:41,979 --> 00:18:45,093
و، أم،
لقد تواصلت مع آدم.
443
00:18:45,159 --> 00:18:47,603
لقد كنت غير ناضج، كما تعلمون،
444
00:18:47,637 --> 00:18:49,913
وكان لديه الكثير
تجربة
445
00:18:49,980 --> 00:18:53,361
مما فعلت، وأنا...
446
00:18:53,428 --> 00:18:55,269
كنت أعرف إلى أي مدى أردت أن أذهب.
447
00:18:55,337 --> 00:18:57,044
لا أحد منا
كان لديه الكثير من الخبرة.
448
00:18:57,111 --> 00:18:59,724
انظر، أنجيلا قالت أنها لم تفعل ذلك
تريد ممارسة الجنس إلا إذا كانت كذلك
449
00:18:59,791 --> 00:19:02,400
في العلاقة،
لكنها كانت مختلفة
450
00:19:02,433 --> 00:19:04,243
بمجرد أن كنا نقوم بالتثبيت.
451
00:19:04,309 --> 00:19:05,582
- مختلف كيف؟
452
00:19:05,615 --> 00:19:07,190
سألتها
إذا كانت لا تزال لم تفعل ذلك
453
00:19:07,256 --> 00:19:09,031
تريد ممارسة الجنس، وهي...
454
00:19:09,064 --> 00:19:11,575
لقد فككت أزرار سروالها للتو.
455
00:19:11,641 --> 00:19:12,981
ماذا كان من المفترض أن أفكر؟
456
00:19:13,082 --> 00:19:14,386
- قلت لا مليون مرة.
457
00:19:14,453 --> 00:19:16,597
كان ينسى كل عشر ثوان.
458
00:19:16,697 --> 00:19:20,079
في نهاية المطاف، لقد تعبت
وتوقفت عن المحاولة.
459
00:19:20,112 --> 00:19:22,925
كما تعلمون، استغرق الأمر أشهرا
460
00:19:22,993 --> 00:19:26,373
لكي أعترف
أنه قد تجاوز الخط.
461
00:19:26,439 --> 00:19:28,482
لكن قلت لنورا
وأخبرت نورا ريان،
462
00:19:28,548 --> 00:19:29,889
ووقف بجانبنا.
463
00:19:29,989 --> 00:19:32,300
إذن أنت تقول
انها تختلق كل هذا؟
464
00:19:32,366 --> 00:19:35,045
أنا أقول
أنجيلا اتخذت القرار
465
00:19:35,112 --> 00:19:37,622
وبعد ذلك،
تمنت لو أنها لم تفعل ذلك.
466
00:19:37,722 --> 00:19:39,531
- لقد سمعت ذلك من قبل.
467
00:19:39,631 --> 00:19:41,272
أنا متأكد من أنني فعلت شيئا
غبية تلك الليلة
468
00:19:41,340 --> 00:19:42,410
فقط لا مثل...
469
00:19:42,476 --> 00:19:44,050
- اعتداء جنسي؟
470
00:19:47,632 --> 00:19:50,277
انظر،
يمكن لزوجتي أن تشهد لي.
471
00:19:50,345 --> 00:19:53,592
كنا معًا في السرير
طوال الليل.
472
00:19:53,658 --> 00:19:56,506
لقد كانوا مخطئين،
تذكر نفس الشيء
473
00:19:56,572 --> 00:20:01,193
20 قصة مرارا وتكرارا،
لذلك غادرت حوالي منتصف الليل.
474
00:20:01,293 --> 00:20:03,235
في أي وقت فعل آدم
تعال إلى السرير؟
475
00:20:03,269 --> 00:20:04,239
- وبعد ساعات قليلة.
476
00:20:04,307 --> 00:20:05,745
كان بصوت عال.
477
00:20:05,812 --> 00:20:08,022
كنت أحاول النوم،
دون جدوى.
478
00:20:08,090 --> 00:20:10,165
حسنا، قال ذلك
كان بجانبك
479
00:20:10,233 --> 00:20:11,370
بقية الليل.
480
00:20:11,404 --> 00:20:13,446
هذا صحيح؟
481
00:20:13,513 --> 00:20:14,886
- نعم.
482
00:20:16,726 --> 00:20:18,702
لا أشعر
الذي لديك
483
00:20:18,768 --> 00:20:20,177
أفضل وقت هنا، صوفي.
484
00:20:20,210 --> 00:20:22,753
إنه ليس لم شملي.
ذهبت إلى ستانفورد.
485
00:20:22,820 --> 00:20:24,896
طريق طويل للسفر
للمدرسة التي لم تحضرها
486
00:20:24,929 --> 00:20:27,040
لقضاء بعض الوقت مع الناس
لا يبدو أنك تحب ذلك حقًا.
487
00:20:27,140 --> 00:20:30,521
إلا إذا طارت على طول الطريق
من سان فرانسيسكو إلى نيويورك
488
00:20:30,588 --> 00:20:32,062
فقط لمراقبة
على زوجك.
489
00:20:33,602 --> 00:20:35,142
لا فائدة.
490
00:20:35,175 --> 00:20:37,653
آدم يفعل ما يشاء
متى شاء.
491
00:20:37,719 --> 00:20:39,561
هل دفع من أي وقت مضى
حدودك،
492
00:20:39,628 --> 00:20:41,637
تجعلك تفعل شيئا
كنت لا تريد أن تفعل؟
493
00:20:41,704 --> 00:20:42,773
- لا.
494
00:20:42,874 --> 00:20:44,215
لأننا نعرف
عن تاريخه.
495
00:20:44,282 --> 00:20:45,921
نحن نعرف ما حدث
مع أنجيلا.
496
00:20:46,023 --> 00:20:48,800
أنجيلا ان
الراوي غير موثوق به، حسنا؟
497
00:20:48,900 --> 00:20:51,581
لقد جعلت آدم يشعر
كما لو كان وحشا.
498
00:20:51,648 --> 00:20:53,422
- وحش؟
499
00:20:53,489 --> 00:20:55,632
لأنك تراه بهذه الطريقة؟
500
00:20:55,699 --> 00:20:56,903
- أنا متزوجة منه.
501
00:20:56,970 --> 00:20:59,147
- حسنًا، ماذا عن...
502
00:20:59,180 --> 00:21:00,787
ماذا عن نورا؟
503
00:21:00,852 --> 00:21:02,361
هل هي راوية؟
504
00:21:04,437 --> 00:21:08,488
- آدم لم يهاجم نورا.
505
00:21:10,731 --> 00:21:13,343
- ما رأيك في نورا؟
506
00:21:13,410 --> 00:21:15,218
- نورا صديقة.
507
00:21:15,318 --> 00:21:17,594
إنها مثل العائلة.
508
00:21:17,661 --> 00:21:20,004
إنها...
509
00:21:20,071 --> 00:21:22,984
انها العرابة
لأحد أطفالي.
510
00:21:26,299 --> 00:21:28,776
♪ ♪
511
00:21:28,844 --> 00:21:30,920
- ماذا يحدث يا صوفي؟
512
00:21:33,998 --> 00:21:37,281
♪ ♪
513
00:21:37,348 --> 00:21:40,092
كنت مستيقظا
عندما صعد آدم إلى السرير.
514
00:21:42,906 --> 00:21:47,526
وكنت مستيقظا أيضا عندما غادر
515
00:21:47,592 --> 00:21:50,472
بعد عشر دقائق.
516
00:21:50,539 --> 00:21:52,447
أعتقد أنه كان يعتقد
كنت نائما بحلول ذلك الوقت.
517
00:21:54,356 --> 00:21:55,963
- لا يمكنك أن تكون جادًا.
518
00:21:56,030 --> 00:21:57,302
لا، أنت لا...
لا تحتاج إلى الأصفاد لي.
519
00:21:57,368 --> 00:21:59,108
هذا ليس... هذا جنون.
لا يا شباب، يا شباب، يا شباب.
520
00:21:59,175 --> 00:22:01,185
بريستون، هيا،
قل شيئا.
521
00:22:01,252 --> 00:22:03,495
تعال.
عليك أن تعلم أنني لم أفعل...
522
00:22:03,562 --> 00:22:05,168
سوف، سوف!
523
00:22:05,202 --> 00:22:06,643
ماذا قلت لهم؟
524
00:22:06,744 --> 00:22:13,674
♪ ♪
525
00:22:27,299 --> 00:22:28,203
- أنا لم أؤذي نورا.
526
00:22:28,973 --> 00:22:30,782
وأنت لم تفعل ذلك
تؤذي أنجيلا أيضًا.
527
00:22:30,849 --> 00:22:33,058
- لن تقول ذلك،
528
00:22:33,159 --> 00:22:34,565
ولا نورا.
529
00:22:34,598 --> 00:22:38,449
ربما ليس الآن، ولكن
هذا هو الدليل على ذلك.
530
00:22:38,549 --> 00:22:42,768
لذلك هناك الحمض النووي
في مجموعة أدوات الاغتصاب الخاصة بـ نورا،
531
00:22:42,869 --> 00:22:45,446
وأنا أراهن أن لك
ستكون مباراة.
532
00:22:45,546 --> 00:22:49,196
أعتقد ذلك
تعتقد ذلك أيضا.
533
00:22:49,229 --> 00:22:51,472
إذن يا آدم، أمامك خياران.
534
00:22:51,540 --> 00:22:53,482
يمكنك الموافقة على المسحة،
535
00:22:53,582 --> 00:22:56,294
أو يمكننا الانتظار
لأمر من المحكمة.
536
00:22:56,393 --> 00:22:57,599
إنه اختيارك.
537
00:22:59,240 --> 00:23:01,584
- سأقوم بالمسحة.
- عظيم.
538
00:23:01,617 --> 00:23:03,626
انتظر، انتظر، انتظر.
من فضلك توقف.
539
00:23:05,399 --> 00:23:06,672
هذا فقط...
540
00:23:06,773 --> 00:23:10,188
يا إلهي، هذا خارج عن السيطرة.
أنا لا...
541
00:23:10,221 --> 00:23:11,729
حسنًا.
542
00:23:11,795 --> 00:23:14,875
أنت لن تصدقني،
ولكن يجب أن أقول شيئا.
543
00:23:14,942 --> 00:23:16,415
- تمام.
544
00:23:17,419 --> 00:23:19,427
- نورا وأنا،
545
00:23:19,460 --> 00:23:21,102
لقد نمنا معًا الليلة الماضية.
546
00:23:21,202 --> 00:23:22,743
- رائع.
547
00:23:22,843 --> 00:23:25,890
بينما زوجتك
كان في المنزل؟
548
00:23:25,991 --> 00:23:27,831
- نعم أعرف.
549
00:23:27,932 --> 00:23:30,276
ولكن عليك أن تصدقني،
لقد كان بالتراضي.
550
00:23:30,377 --> 00:23:32,518
انظر،
551
00:23:32,586 --> 00:23:36,838
أنا-لقد تسللت إلى غرفة نورا
عندما ذهب الجميع إلى النوم.
552
00:23:36,872 --> 00:23:40,856
وأعني أنه لم يكن لدينا
فرصة للحديث عن ذلك.
553
00:23:40,889 --> 00:23:43,133
وأنت تراهن على ذلك
هي لا تتذكر؟
554
00:23:43,199 --> 00:23:44,471
- لا، لا، لا، لا.
555
00:23:44,537 --> 00:23:47,116
مثل، أعتقد أنها تتذكر.
556
00:23:47,217 --> 00:23:50,631
أتمنى أن تتذكر.
557
00:23:50,732 --> 00:23:52,909
ولكن لقد كان
وقت طويل قادم،
558
00:23:53,009 --> 00:23:56,390
وكلانا يعرف بالضبط
ما كنا نفعله.
559
00:23:56,458 --> 00:23:59,437
فقط تحدث...
560
00:23:59,504 --> 00:24:01,747
من فضلك تحدث...
التحدث مع نورا.
561
00:24:01,848 --> 00:24:03,220
اسألها.
562
00:24:03,287 --> 00:24:05,464
لو سمحت.
563
00:24:05,564 --> 00:24:07,104
- تمام.
564
00:24:10,720 --> 00:24:13,733
يا إلهي،
هذا سوف يدمر حياتنا
565
00:24:13,799 --> 00:24:15,943
هذا سوف يدمر
زواجنا.
566
00:24:18,720 --> 00:24:20,764
صوفي هي أفضل صديق لي.
567
00:24:22,505 --> 00:24:24,915
أطفالنا يحبون بعضهم البعض
كثيرا.
568
00:24:29,636 --> 00:24:31,777
ما فعلناه كان خطأ.
وأنا أعلم ذلك.
569
00:24:31,845 --> 00:24:34,323
لكني فقط لا...
لا أفهم لماذا قال لك.
570
00:24:34,358 --> 00:24:35,730
لقد وعد.
571
00:24:35,796 --> 00:24:37,303
- أعتقد أنه حنث بوعدك
572
00:24:37,370 --> 00:24:41,221
لأنه كان سيتم اتهامه
مع الاعتداء الجنسي.
573
00:24:41,321 --> 00:24:44,066
- آدم لم يعتدي علي.
574
00:24:45,204 --> 00:24:46,811
- تمام.
575
00:24:51,432 --> 00:24:53,875
- أنا آسف.
576
00:24:53,976 --> 00:24:55,516
أنا فقط محرج حقا.
577
00:24:58,296 --> 00:25:00,036
ربما تفكرون يا رفاق
أنا حطام القطار.
578
00:25:00,136 --> 00:25:02,010
- نحن لسنا هنا للحكم عليك.
579
00:25:02,112 --> 00:25:05,091
نحن هنا للحصول على العدالة
بالنسبة لك.
580
00:25:05,159 --> 00:25:07,000
ولكن الطريقة الوحيدة
أننا نستطيع أن نفعل ذلك
581
00:25:07,067 --> 00:25:10,582
هو إذا أخبرتنا الحقيقة،
نورا، كل ذلك.
582
00:25:12,557 --> 00:25:17,647
فهل تتذكر آدم
مغادرة غرفتك الليلة الماضية؟
583
00:25:17,713 --> 00:25:19,353
- نعم.
584
00:25:19,455 --> 00:25:21,665
أعتقد، حوالي الساعة 3:00 صباحًا.
585
00:25:21,698 --> 00:25:23,539
- مم هم.
- 3:00.
586
00:25:23,573 --> 00:25:25,414
تمام. ثم ماذا؟
587
00:25:25,514 --> 00:25:28,762
- أنا، لقد حصلت على الدورات،
588
00:25:28,863 --> 00:25:32,479
وأنا أعلم أنني أردت الماء
من المطبخ.
589
00:25:32,579 --> 00:25:35,123
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك.
590
00:25:37,299 --> 00:25:38,639
هذا كل ما أتذكره.
591
00:25:38,672 --> 00:25:41,317
لأن مجموعة الاغتصاب الخاصة بك
يظهر إصابات داخلية،
592
00:25:41,350 --> 00:25:43,393
وهذا يمكن أن يكون
من عدوانك
593
00:25:43,426 --> 00:25:47,912
أو يمكن أن يكون أيضًا من
لقاءك مع آدم،
594
00:25:48,013 --> 00:25:50,692
خاصة إذا كانت خشنة أو...
595
00:25:50,758 --> 00:25:52,666
- يا إلهي، لا.
596
00:25:52,701 --> 00:25:54,006
لا، لا، لا، لا.
597
00:25:54,074 --> 00:25:55,346
لا شيء من هذا القبيل.
598
00:25:55,446 --> 00:26:00,601
كنا...كنا
هادئ حقًا،
599
00:26:00,668 --> 00:26:02,275
لطيف.
600
00:26:03,514 --> 00:26:07,132
و نورا
حتى لو تمكنا من تطهير آدم،
601
00:26:07,231 --> 00:26:10,846
الحق، هناك ثلاثة
رجال آخرين في ذلك المنزل.
602
00:26:13,291 --> 00:26:15,534
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لنا؟
603
00:26:19,720 --> 00:26:22,598
أواصل التفكير
على كل شيء آخر.
604
00:26:26,181 --> 00:26:29,863
لقد عرفت هؤلاء الناس
لمدة 20 عاما.
605
00:26:29,964 --> 00:26:33,246
إنهم أعمام لأطفالي.
606
00:26:36,727 --> 00:26:40,777
وفي إحدى الليالي، والآن أشعر
كأني لا أعرف أياً منهم
607
00:26:43,858 --> 00:26:46,938
♪ ♪
608
00:26:51,993 --> 00:26:53,266
- مهلا، كاري، ما الأمر؟
609
00:26:53,300 --> 00:26:54,940
<ط> أنت لن تفعل ذلك
مثل هذا.
610
00:26:55,040 --> 00:26:56,347
لقد ذهب بريستون.
611
00:26:56,413 --> 00:26:57,785
تسلل من الخلف
وكأنني لن ألاحظ.
612
00:26:57,852 --> 00:26:59,962
لقد حصلت على ذيله.
هل تريد مني أن أسحبه للداخل؟
613
00:27:00,062 --> 00:27:01,870
- لا، لا.
614
00:27:01,970 --> 00:27:05,486
أنا مهتم جدًا برؤية ذلك
حيث يتجه بريستون.
615
00:27:08,500 --> 00:27:11,177
- مهلا، بريستون.
616
00:27:11,210 --> 00:27:12,852
هل تخطي المدينة؟
617
00:27:12,886 --> 00:27:14,427
- لا اه...
618
00:27:14,526 --> 00:27:16,132
أنا فقط أقوم برحلة.
619
00:27:16,199 --> 00:27:17,740
يبدو
إنهم جاهزون لي.
620
00:27:17,841 --> 00:27:20,150
مهلا، إلا إذا كنت تريد ذلك
رحلة للذهاب إلى المستشفى،
621
00:27:20,217 --> 00:27:22,694
ضع يديك حيث نستطيع
رؤيتهم والتوقف عن الحركة.
622
00:27:24,804 --> 00:27:26,812
إسمع يا صديق العائلة
تمتلك هذه المروحية.
623
00:27:26,913 --> 00:27:28,085
هل يمكننا فقط الحفاظ على هذا المفتاح المنخفض؟
624
00:27:28,185 --> 00:27:30,497
- الأمر متروك لك.
625
00:27:30,597 --> 00:27:31,969
- دعنا نذهب يا رجل. تعال.
626
00:27:32,069 --> 00:27:38,163
♪ ♪
627
00:27:41,578 --> 00:27:42,247
- ماساتشوستس، هاه؟
628
00:27:42,950 --> 00:27:45,728
الركض إلى أمي وأبي؟
- لا.
629
00:27:45,796 --> 00:27:47,705
كان لدينا مكان في الصيف
بالقرب من ميناء هيانيس.
630
00:27:47,839 --> 00:27:48,742
باعه.
631
00:27:48,776 --> 00:27:51,589
- دعني أخمن، قبل 15 عامًا؟
632
00:27:51,621 --> 00:27:54,569
تجولت بعد أن رأينا
حيث كنت تركض.
633
00:27:54,603 --> 00:27:56,643
الصحيفة المحلية هناك
هو الزي الصغير،
634
00:27:56,711 --> 00:27:58,921
لكنهم أرشفة كل شيء
لقد نشروا من أي وقت مضى.
635
00:27:58,954 --> 00:28:00,160
- ليس الأمر كما تعتقد.
636
00:28:00,226 --> 00:28:02,638
حادث قبل 15 سنة
قارب والدك،
637
00:28:02,703 --> 00:28:04,579
شخصين على متنها،
كيت مورتون ميتة.
638
00:28:04,647 --> 00:28:05,751
20 سنة فقط.
639
00:28:05,817 --> 00:28:06,888
لكن لا يوجد تقرير للشرطة
قدمت من أي وقت مضى.
640
00:28:06,989 --> 00:28:08,830
لا يوجد سجل لمن كان معها.
641
00:28:08,897 --> 00:28:11,107
أعتقد أنك هربت
من تلك الفتاة أيضا.
642
00:28:11,174 --> 00:28:14,455
أمي وأبي اشترى لك مكانا
في باريس في نفس العام
643
00:28:14,590 --> 00:28:16,296
جعلت كل مشاكلك
تختفي.
644
00:28:16,364 --> 00:28:18,574
- لا، لقد جعلوني أختفي...
645
00:28:18,641 --> 00:28:20,448
لإعادة التأهيل، إلى باريس.
646
00:28:20,514 --> 00:28:22,826
لا يوجد إنترنت، لا هاتف.
647
00:28:22,859 --> 00:28:25,102
من أجل سمعة العائلة،
ليس بالنسبة لي.
648
00:28:26,508 --> 00:28:28,349
كيت كانت صديقتي.
649
00:28:28,384 --> 00:28:29,757
حاولت إنقاذها.
650
00:28:29,789 --> 00:28:31,229
لقد حاولت حقا.
651
00:28:31,262 --> 00:28:33,806
ماذا حدث لنورا
حادث أيضا؟
652
00:28:35,581 --> 00:28:39,901
أنا لم أؤذي نورا، بل نورا
لقد تأذيت في منزلي
653
00:28:39,967 --> 00:28:41,975
وكنت غافلاً.
654
00:28:42,043 --> 00:28:43,918
دخلت المطبخ
ولقد فقدته للتو.
655
00:28:44,018 --> 00:28:45,290
لم أستطع البقاء هناك.
656
00:28:45,323 --> 00:28:47,901
لا يمكنك إنقاذ كيت
منذ 15 عامًا،
657
00:28:48,002 --> 00:28:50,278
ولكن نورا لا تزال هنا.
لا يزال بإمكانك مساعدتها.
658
00:28:56,907 --> 00:29:00,189
- حسنًا، انظر..
659
00:29:00,256 --> 00:29:01,361
أنا أحب جوش.
660
00:29:01,394 --> 00:29:03,437
إنه أفضل صديق لي.
661
00:29:03,504 --> 00:29:06,483
مثل، من بين كل منهم،
إنه الشخص الوحيد
662
00:29:06,550 --> 00:29:08,492
أعتقد أنني سأكون صديقًا لـ
مهما كان الأمر،
663
00:29:08,592 --> 00:29:10,770
كما لو التقينا اليوم.
664
00:29:10,870 --> 00:29:12,107
- حسنًا، ماذا سيفعل جوش؟
665
00:29:15,556 --> 00:29:17,699
سألني كم
كان خاتم نورا يستحق.
666
00:29:17,766 --> 00:29:19,708
- مم.
667
00:29:19,775 --> 00:29:22,856
خمن جوش ربما
بضع مئات،
668
00:29:22,923 --> 00:29:26,571
لكن نورا مدينة له
أكثر من ذلك بكثير.
669
00:29:26,638 --> 00:29:29,182
خاتم نورا.
670
00:29:29,249 --> 00:29:31,358
إذا كان أي شخص لديه ...
671
00:29:31,425 --> 00:29:32,497
- جوش.
672
00:29:32,597 --> 00:29:39,596
♪ ♪
673
00:29:41,570 --> 00:29:43,078
ماذا الآن؟
674
00:29:43,143 --> 00:29:44,315
لماذا عدت إلى هنا؟
675
00:29:44,382 --> 00:29:46,057
لماذا تعتقد
نحن هنا، جوش؟
676
00:29:46,124 --> 00:29:47,966
- كما تعلم، لا أستطيع مساعدتك
677
00:29:48,033 --> 00:29:49,739
إذا كنت لا تقول لي
ما تريد.
678
00:29:49,772 --> 00:29:51,347
- أنا بخير بدون مساعدتك.
679
00:29:51,447 --> 00:29:53,992
أريدك أن تنظر في هذا
فرصة لك
680
00:29:54,059 --> 00:29:55,665
ليقول لنا الحقيقة.
681
00:29:55,766 --> 00:29:56,837
- عن ما؟
682
00:29:56,939 --> 00:29:58,411
-خاتم نورا يا غبية.
683
00:29:58,477 --> 00:30:00,386
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
684
00:30:00,420 --> 00:30:02,027
احتفظ بها كنوع ما
من الكأس المريضة؟
685
00:30:02,094 --> 00:30:04,404
مرة أخرى، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
686
00:30:04,471 --> 00:30:05,978
انا بحاجة اليك
للوقوف هنا.
687
00:30:06,012 --> 00:30:08,824
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة
للبحث في هذا المكان.
688
00:30:08,890 --> 00:30:10,732
سأبدأ
هنا.
689
00:30:10,832 --> 00:30:12,004
هذه حقيبتك، أليس كذلك؟
690
00:30:12,138 --> 00:30:13,210
- نعم.
691
00:30:13,309 --> 00:30:14,716
- لا يوجد شيء حاد هنا، أليس كذلك؟
692
00:30:14,783 --> 00:30:17,127
- لا.
693
00:30:17,228 --> 00:30:19,069
ماذا لديك
محشوة هناك؟
694
00:30:19,102 --> 00:30:21,445
- لا شئ.
695
00:30:21,513 --> 00:30:23,420
- لا يبدو وكأنه لا شيء.
696
00:30:30,317 --> 00:30:33,967
- ال...حسنا.
697
00:30:34,068 --> 00:30:35,439
هذا ليس لي.
698
00:30:35,473 --> 00:30:38,956
هذا...
699
00:30:39,022 --> 00:30:41,466
لا يمكنك إثبات ذلك
فعلت هذا لأنني لم أفعل.
700
00:30:41,533 --> 00:30:43,878
- هل هذا يجرؤ؟
- لا، إنها حقيقة.
701
00:30:43,911 --> 00:30:46,521
إذن إما أن هذا خطأ
أو شخص ما يقوم بإعدادي.
702
00:30:46,555 --> 00:30:48,364
- إذن وضح الأمور لي.
703
00:30:48,396 --> 00:30:49,535
ابدأ بالخاتم.
704
00:30:49,569 --> 00:30:53,084
- أنا...
- لا تكذب.
705
00:30:53,184 --> 00:30:54,256
لقد تجاوزنا ذلك.
706
00:30:54,323 --> 00:30:56,300
فأين خاتم نورا؟
707
00:30:56,366 --> 00:30:59,211
- إنها في عملي.
708
00:30:59,245 --> 00:31:01,890
داخل الفم
من النيص.
709
00:31:01,990 --> 00:31:05,103
انظر، كنت سأرهنها،
ثم اكتشفت ذلك
710
00:31:05,171 --> 00:31:06,409
حول ما حدث لنورا.
711
00:31:06,475 --> 00:31:08,518
لكنني لم أعتبر كما
بعض، مثل، الكأس زاحف.
712
00:31:08,585 --> 00:31:10,058
- نعم، أنا لا أصدقك.
713
00:31:10,159 --> 00:31:11,264
حسنًا، يجب عليك،
لأن نورا تدين لي بالمال.
714
00:31:11,398 --> 00:31:12,435
- أوه؟
715
00:31:12,502 --> 00:31:14,746
- لا، ليس هذا ما... آه.
716
00:31:14,846 --> 00:31:16,152
حسنا، انظر.
717
00:31:16,220 --> 00:31:17,624
قالت لي قبل ثلاث سنوات
718
00:31:17,724 --> 00:31:19,098
كانت تبدأ
أعمالها الخاصة.
719
00:31:19,199 --> 00:31:21,140
حسنًا، كانت بحاجة إلى طريقة،
مثل الخروج من زواجها.
720
00:31:21,175 --> 00:31:22,613
لذلك أعطيتها 2000 دولار.
721
00:31:22,679 --> 00:31:24,220
لم أكن أعرف
أن "عملها"
722
00:31:24,288 --> 00:31:26,264
كان يبيع الزيوت العطرية.
723
00:31:26,330 --> 00:31:27,635
لذا بدلاً من أن تدفع لي المبلغ،
724
00:31:27,736 --> 00:31:29,777
لقد كنت أراقبها
تغرق أي أموال لديها
725
00:31:29,844 --> 00:31:31,252
في عملية احتيال على Instagram
كل يوم.
726
00:31:31,386 --> 00:31:32,825
إنه أمر مثير للغضب.
727
00:31:32,958 --> 00:31:34,867
لذلك تشاجرت أنت ونورا
في اليوم الذي تم الاعتداء عليها؟
728
00:31:34,934 --> 00:31:37,713
لم تكن معركة.
لقد كان فحصًا للواقع.
729
00:31:37,780 --> 00:31:40,157
انظر، لقد أخبرت نورا
إذا كانت تريد أن تدفع لي مرة أخرى،
730
00:31:40,224 --> 00:31:41,295
إنها بحاجة للحصول على وظيفة حقيقية.
731
00:31:41,396 --> 00:31:42,435
- نهج لطيف.
732
00:31:42,535 --> 00:31:44,643
- لذلك أنا مباشر.
733
00:31:44,710 --> 00:31:46,116
نعم، أقول الحقيقة.
734
00:31:46,183 --> 00:31:47,756
انظروا، هذا هو السبب
عليك أن تصدقني.
735
00:31:47,789 --> 00:31:49,766
أنا لم أؤذي نورا.
736
00:31:49,866 --> 00:31:51,942
- لا، أنت فقط تسرق منها.
- يا إلهي.
737
00:31:52,042 --> 00:31:54,186
لقد تركت الحلبة
على بالوعة الحمام.
738
00:31:54,287 --> 00:31:56,396
ربما كان قد ذهب
في البالوعة على أي حال.
739
00:31:56,429 --> 00:31:57,935
لذا نعم، أخذته.
740
00:31:58,068 --> 00:31:59,542
أنا فقط...
741
00:31:59,642 --> 00:32:01,919
لم أذكر
لك لأنه
742
00:32:02,019 --> 00:32:03,594
كنت أعلم أن الأمر سيبدو سيئًا.
743
00:32:03,694 --> 00:32:05,401
- إنه كذلك.
744
00:32:05,501 --> 00:32:06,975
وكذلك القميص الدموي.
745
00:32:07,075 --> 00:32:08,816
يا إلهي.
هذا ليس لي.
746
00:32:08,882 --> 00:32:10,289
انها صغيرة.
747
00:32:10,390 --> 00:32:11,963
سيكون مثل أعلى المحاصيل علي.
748
00:32:12,030 --> 00:32:14,039
حسنًا،
ثم من وضعه هناك؟
749
00:32:14,072 --> 00:32:15,779
- كيف يجب أن أعرف؟
- يفكر!
750
00:32:15,812 --> 00:32:17,219
أين تركته؟
751
00:32:20,165 --> 00:32:23,581
حقيبتي كانت بالجوار
الباب الأمامي طوال الليل.
752
00:32:23,615 --> 00:32:25,957
يمكن لأي شخص أن يكون
حصلت فيه.
753
00:32:28,335 --> 00:32:30,277
- عظيم. شكرا، كاريسي.
754
00:32:30,377 --> 00:32:33,792
لذلك أمرت المحكمة بالحمض النووي
لجوش وريان وبريستون
755
00:32:33,892 --> 00:32:35,165
سوف يكون في لحظة.
756
00:32:35,299 --> 00:32:36,673
أوراق المختبر في.
سوف نحصل على المسحات.
757
00:32:36,740 --> 00:32:37,710
سيكون لدينا إجابة
بحلول الصباح.
758
00:32:37,777 --> 00:32:39,014
- عظيم.
759
00:32:39,081 --> 00:32:40,857
قد لا تضطر إلى الانتظار
حتى صباح الغد.
760
00:32:40,889 --> 00:32:43,032
حصلت على الرمز الشريطي هنا.
761
00:32:43,099 --> 00:32:45,978
هذه هي الطريقة التي عمال التنظيف الجاف
تتبع الاشياء الخاصة بهم.
762
00:32:50,264 --> 00:32:51,906
- أي شئ؟
763
00:32:51,971 --> 00:32:53,815
- عمال نظافة الشوارع على مدار 24 ساعة.
764
00:32:53,881 --> 00:32:55,353
- تمام.
765
00:32:57,160 --> 00:32:59,304
إنها في لونغ آيلاند.
- بوم.
766
00:32:59,371 --> 00:33:00,978
لقد حصلنا على رجلنا.
767
00:33:04,024 --> 00:33:05,498
♪ ♪
768
00:33:05,600 --> 00:33:07,172
- مهلا، توقيت مضحك.
769
00:33:07,239 --> 00:33:08,678
كنت أفكر فيك فقط.
770
00:33:08,746 --> 00:33:10,588
- أوه نعم؟
771
00:33:10,655 --> 00:33:12,261
- نعم.
772
00:33:12,294 --> 00:33:14,336
كما تعلمون، أعني، لقد كنت
أحب هذه الإجازة الصغيرة.
773
00:33:14,370 --> 00:33:16,480
لا أستطيع أن أتذكر
الشعور بالراحة جدا.
774
00:33:16,547 --> 00:33:19,057
لكنني سألحق بالقطار عائداً
إلى لونغ آيلاند غدا.
775
00:33:19,090 --> 00:33:20,429
الزوجة تنتظرني.
776
00:33:20,530 --> 00:33:22,037
- رايان، هيا.
777
00:33:22,103 --> 00:33:23,275
أنت تعتقد حقا
هل ستذهب للمنزل غدا؟
778
00:33:23,343 --> 00:33:24,347
- أفعل.
779
00:33:24,380 --> 00:33:26,155
لا يمكنك إبقائي هنا.
780
00:33:26,255 --> 00:33:27,393
أعني، كان عليك أن...
781
00:33:27,460 --> 00:33:28,634
- القبض عليك؟
782
00:33:28,701 --> 00:33:30,876
هذا توقيت مضحك.
كنت أفكر في ذلك فقط.
783
00:33:30,943 --> 00:33:32,582
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
784
00:33:32,651 --> 00:33:34,123
دعنا نذهب.
- لا ماذا؟
785
00:33:34,224 --> 00:33:35,898
- نعم.
- ماذا...ماذا بحق الجحيم؟
786
00:33:35,965 --> 00:33:38,041
يا رفاق لديكم الرجل الخطأ.
787
00:33:38,074 --> 00:33:39,916
أنت...ماذا...
هذا خطأ!
788
00:33:44,267 --> 00:33:44,937
- رايان، مهلا.
789
00:33:45,439 --> 00:33:47,213
لذلك أنا الكابتن بينسون.
790
00:33:47,281 --> 00:33:49,289
اه، قبل أن نبدأ،
هل تحتاج شيئا؟
791
00:33:49,389 --> 00:33:51,498
أنت بحاجة إلى الماء
أو أي شيء من هذا القبيل؟
792
00:33:51,532 --> 00:33:53,475
- هل هذا أنت تلعب دور الشرطي الجيد؟
793
00:33:53,575 --> 00:33:55,885
حسنا، لهذه الاستراتيجية
للعمل,
794
00:33:55,920 --> 00:34:00,171
يجب أن يكون هناك شرطي سيء،
أيضًا، وأنا فقط، لذا لا.
795
00:34:00,205 --> 00:34:02,614
على أية حال، اسمع، لقد كنت بالخارج
من المكتب لبضعة أيام
796
00:34:02,681 --> 00:34:05,964
لذلك أنا ألعب اللحاق بالركب،
وهو الأسوأ.
797
00:34:05,997 --> 00:34:11,990
لذلك أنا فقط بحاجة لك أن تتحمل
معي لمدة دقيقة هنا.
798
00:34:12,023 --> 00:34:13,696
آسف، لا أستطيع...
799
00:34:13,798 --> 00:34:15,371
بصري يذهب.
800
00:34:15,437 --> 00:34:19,354
حسنًا.
إذن ماذا لدينا هنا؟
801
00:34:19,421 --> 00:34:23,139
انا بحاجة لك
ساعدني على الفهم يا رايان.
802
00:34:23,239 --> 00:34:25,984
هكذا نورا
أغمي عليها في الساعة 3:00 صباحًا.
803
00:34:26,085 --> 00:34:28,262
وقميصك
الذي كان عليه دماء نورا،
804
00:34:28,361 --> 00:34:30,771
تم العثور عليه في حقيبة ظهر جوش.
805
00:34:30,839 --> 00:34:33,217
كيف حدث ذلك؟
806
00:34:33,317 --> 00:34:35,392
- ليس لدي أدنى فكرة.
807
00:34:35,425 --> 00:34:37,467
هل تقول أنه كان قميصي؟
808
00:34:37,533 --> 00:34:38,706
هذا لا يعني
كنت أرتديها.
809
00:34:38,740 --> 00:34:40,147
- أوه، حسنا.
810
00:34:40,214 --> 00:34:41,719
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
811
00:34:41,753 --> 00:34:42,959
هذا صحيح.
812
00:34:43,026 --> 00:34:45,939
لذلك ربما سنجد
الحمض النووي لشخص آخر عليه
813
00:34:46,040 --> 00:34:47,712
بخلاف لك ونورا.
814
00:34:47,779 --> 00:34:51,763
أوه، آسف، يجب أن تعرف
التي نبحث عنها
815
00:34:51,830 --> 00:34:53,504
الغرفة مرة أخرى في بريستون.
816
00:34:53,604 --> 00:34:55,814
لذلك إذا كان هناك أي سبب
التي سوف نجدها
817
00:34:55,916 --> 00:34:58,461
دماء نورا على ملابسك
أو، كما تعلمون،
818
00:34:58,493 --> 00:35:00,167
منشفة أو سريرك،
819
00:35:00,234 --> 00:35:02,009
ثم يجب أن تخبرني الآن.
820
00:35:03,582 --> 00:35:06,561
رأيت نورا لفترة وجيزة
بعد أن قلت أنني كنت في السرير.
821
00:35:06,628 --> 00:35:08,772
- أوه، لقد كذبت بشأن ذلك.
822
00:35:08,838 --> 00:35:10,579
حسنا، لماذا؟
823
00:35:10,646 --> 00:35:13,091
كنت أحمي نفسي،
لأنني بريء،
824
00:35:13,158 --> 00:35:15,502
ورأيت ما كان يحدث.
- تمام.
825
00:35:15,568 --> 00:35:17,410
حسناً، دعني...
826
00:35:17,510 --> 00:35:18,881
لائحة نظيفة هنا، حسنا؟
827
00:35:18,983 --> 00:35:20,190
لنبدأ من جديد.
828
00:35:20,223 --> 00:35:23,168
لأنه كما قلت،
لأنني جديد على كل هذا،
829
00:35:23,235 --> 00:35:26,684
وسبب وجودي هنا
هو الاستماع، الحق،
830
00:35:26,750 --> 00:35:29,195
لمعرفة ذلك
ما حدث حقا.
831
00:35:29,262 --> 00:35:31,505
فهل يمكنك أن تقول لي ذلك؟
832
00:35:31,606 --> 00:35:33,313
تمام.
اه...
833
00:35:34,684 --> 00:35:36,493
ذهبت لتناول وجبة خفيفة
في المطبخ.
834
00:35:36,560 --> 00:35:39,139
- مم هم.
- أم، أعتقد أنني أخافت نورا.
835
00:35:39,239 --> 00:35:41,917
لقد انزلقت، وضربت رأسها.
836
00:35:41,983 --> 00:35:44,663
لذلك ساعدتها، كما هو الحال دائما.
837
00:35:44,696 --> 00:35:47,542
أوه، حسنا.
إذن هل لمستها؟
838
00:35:47,609 --> 00:35:50,422
هكذا حصلت على دمها
على قميصك؟
839
00:35:50,455 --> 00:35:51,927
إذن هذا هو قميصك؟
840
00:35:52,027 --> 00:35:53,501
نعم لقد تحدثت معها
لقد عقدتها.
841
00:35:53,568 --> 00:35:57,886
حسنًا، يبدو الأمر مثل نورا
كان محظوظا أنك كنت هناك.
842
00:35:57,953 --> 00:36:01,770
نعم، أعني، هذا هو لدينا
العلاقة باختصار.
843
00:36:01,838 --> 00:36:04,651
كما تعلمون، نورا لديها مشكلة،
أنا انقض وأصلحه.
844
00:36:04,684 --> 00:36:08,166
وكما تعلمون،
أنا في الأساس معالجها.
845
00:36:08,233 --> 00:36:09,838
يبدو أنك مثل
صديق جيد جدا.
846
00:36:09,906 --> 00:36:12,283
يعني واو، على وجه الخصوص
بعد كل هذه السنوات.
847
00:36:12,384 --> 00:36:15,498
حسنا، أقل في الماضي
سنوات قليلة، كما تعلمون.
848
00:36:15,565 --> 00:36:17,941
ربما سوف ترى
المعالج الحقيقي في النهاية.
849
00:36:18,008 --> 00:36:20,721
ولكن قبل نهاية هذا الأسبوع،
كانت في ذلك مرة أخرى،
850
00:36:20,755 --> 00:36:22,862
الرسائل النصية قائلا أنها اشتقت لي.
851
00:36:22,930 --> 00:36:24,672
العلاقة
يبدو وكأنه الكثير.
852
00:36:24,772 --> 00:36:27,550
يبدو الأمر كذلك
إنه أمر صعب للغاية.
853
00:36:29,190 --> 00:36:30,699
إنها حصيلة
أنا على استعداد للدفع.
854
00:36:30,799 --> 00:36:33,141
- لماذا؟
855
00:36:33,208 --> 00:36:36,691
هل لأنك تعتقد أنها
مدين لك بشيء في المقابل؟
856
00:36:38,834 --> 00:36:40,407
- مهلا،
857
00:36:40,441 --> 00:36:42,146
أرى ما تفعله.
858
00:36:42,215 --> 00:36:44,056
- ماذا؟
859
00:36:44,156 --> 00:36:46,031
أنت تتجاهل تماما
فارق بسيط من بلدي جدا
860
00:36:46,097 --> 00:36:47,572
الوضع معقد.
- حسنًا.
861
00:36:47,638 --> 00:36:49,347
آسف. يتمسك.
862
00:36:49,414 --> 00:36:51,119
لنبدأ من جديد.
أنا آسف.
863
00:36:51,153 --> 00:36:52,795
ماذا... فاتني شيء.
864
00:36:52,862 --> 00:36:54,770
أنا...ماذا أساءت الفهم؟
أخبرني.
865
00:36:54,837 --> 00:36:56,276
- سياق.
866
00:36:56,344 --> 00:36:57,984
نورا وأنا
تاريخ مشترك طويل.
867
00:36:58,050 --> 00:36:59,625
لا يمكنك فهم ذلك
في بضعة أيام فقط.
868
00:36:59,658 --> 00:37:02,772
ريان، الشيء الوحيد
أنني بحاجة إلى فهم
869
00:37:02,872 --> 00:37:05,181
هو ما حدث
بين الساعات
870
00:37:05,282 --> 00:37:07,761
من الساعة 3:00 صباحًا و 5:00 صباحًا
871
00:37:10,270 --> 00:37:13,385
هل... هل سألتك نورا
لممارسة الجنس معها؟
872
00:37:13,452 --> 00:37:15,796
لن أقول أي شيء
هكذا بصوت عالٍ،
873
00:37:15,896 --> 00:37:16,866
الكابتن بينسون.
874
00:37:19,310 --> 00:37:22,826
تمام.
لذا يا رايان، سأقوم...
875
00:37:22,893 --> 00:37:24,902
سأكون معك مباشرة.
876
00:37:26,273 --> 00:37:28,485
أعتقد ذلك
والسبب نورا
877
00:37:28,551 --> 00:37:33,171
نوعاً ما انسحبت بعيداً عنك
له علاقة بآدم.
878
00:37:35,213 --> 00:37:38,226
نورا وآدم
879
00:37:38,293 --> 00:37:41,743
مارست الجنس الليلة الماضية
في منزل بريستون.
880
00:37:44,420 --> 00:37:45,760
محاولة لطيفة.
لا، لم يفعلوا ذلك.
881
00:37:45,860 --> 00:37:47,870
- نعم فعلوا.
882
00:37:47,903 --> 00:37:49,274
- صوفي كانت هناك.
- مم هم.
883
00:37:49,309 --> 00:37:52,556
ومن ما أسمع
لم تكن سعيدة للغاية.
884
00:37:52,656 --> 00:37:59,622
♪ ♪
885
00:38:02,232 --> 00:38:03,436
- آدم.
886
00:38:05,949 --> 00:38:07,454
آدم، حقا؟
887
00:38:11,306 --> 00:38:15,523
أوه، إنه يتزلج دائمًا
على نظراته،
888
00:38:15,556 --> 00:38:17,634
لأنه ليس لديه شيء
من الأفضل أن تقدم.
889
00:38:19,406 --> 00:38:22,086
يعني ما النصيحة
هل يستطيع آدم أن يقدم نورا؟
890
00:38:22,153 --> 00:38:23,525
أخبرني.
891
00:38:23,592 --> 00:38:26,070
أخبرها ما هي لعبة كرة القدم
للمراهنة على.
892
00:38:26,137 --> 00:38:27,777
- تشعر بالخيانة منها.
893
00:38:27,845 --> 00:38:29,418
- أي شخص سيكون.
894
00:38:32,598 --> 00:38:34,408
يا يسوع المسيح يا رجل.
895
00:38:34,507 --> 00:38:37,118
كل هؤلاء... كل هؤلاء...
كل تلك الكتب التافهة
896
00:38:37,219 --> 00:38:39,328
قرأت على مر السنين
897
00:38:39,429 --> 00:38:40,566
وجميع تلك المكالمات الهاتفية.
898
00:38:40,668 --> 00:38:44,049
كل تلك المكالمات الهاتفية التي قمنا بها...
899
00:38:44,149 --> 00:38:47,330
لقد أمضينا ساعات في الحديث.
900
00:38:47,431 --> 00:38:48,634
لقد أمضينا ساعات في الحديث.
901
00:38:52,152 --> 00:38:53,523
نورا استخدمتني.
902
00:38:59,015 --> 00:39:01,057
حسنا، قالت لي
لقد أرادتني.
903
00:39:04,238 --> 00:39:06,982
يوما بعد يوم، لسنوات،
904
00:39:07,050 --> 00:39:09,260
بطريقة أو بأخرى،
أعلم أنها فعلت.
905
00:39:12,373 --> 00:39:15,017
وبعد ذلك كانت لديها الجرأة.
906
00:39:17,597 --> 00:39:20,675
لقد انزعجت تمامًا
عندما حصلت فعلا
907
00:39:20,775 --> 00:39:22,552
ما كانت تتظاهر به
تريد.
908
00:39:22,585 --> 00:39:29,815
♪ ♪
909
00:39:35,441 --> 00:39:38,086
هيا. هل فهمت الآن؟
910
00:39:38,119 --> 00:39:40,062
كم هو غير عادل؟
911
00:39:40,128 --> 00:39:44,682
كل جهدي
لثواني قذرة.
912
00:39:44,781 --> 00:39:46,356
- ريان، لا أعرف.
913
00:39:46,456 --> 00:39:50,774
أنا لا أرى حقًا،
كما تعلمون، الرجل الطيب هنا.
914
00:39:50,807 --> 00:39:54,993
ما أراه هو، أم...
915
00:39:55,027 --> 00:39:58,542
هو رجل الوهمية
من يعتقد أن نورا
916
00:39:58,575 --> 00:40:00,952
أراد أخيرا أن يكون معه.
917
00:40:00,986 --> 00:40:02,827
لذلك أحضر الواقي الذكري،
918
00:40:02,927 --> 00:40:05,506
ليس لزوجتك.
919
00:40:05,573 --> 00:40:08,721
لقد اتخذت خطوتك على نورا،
920
00:40:08,754 --> 00:40:11,933
ورفضتك.
921
00:40:12,001 --> 00:40:14,010
فهي دفعتك بعيداً
922
00:40:14,044 --> 00:40:17,559
وضربت رأسها
923
00:40:17,659 --> 00:40:20,204
وتضررت غرورك.
924
00:40:20,304 --> 00:40:22,213
لذلك اغتصبتها
925
00:40:22,313 --> 00:40:25,829
ثم تركتها
على الأرضية الباردة.
926
00:40:25,862 --> 00:40:29,143
لقد وضعت قميصك
في حقيبة ظهر جوش
927
00:40:29,210 --> 00:40:30,783
لإخراجه من المنزل.
928
00:40:30,883 --> 00:40:33,261
والواقي الذكري،
929
00:40:33,295 --> 00:40:36,509
لقد قمت برميها في المرحاض.
930
00:40:40,594 --> 00:40:44,310
هل أحصل على الفارق الدقيق الآن؟